BORDA de CASTIELLO de JACA, YAMAGOYA.

 

Una BORDA de Castiello de Jaca.

山小屋: アラゴンの石の避難所. 

Yamagoya (Aragón no ishi no hinansho). 

Refugio de montaña (refugio de piedra en Aragón).

En el Pirineo, se denomina como "Borda" a una edificación empleada generalmente para resguardar el ganado o para almacenar productos agrícolas, especialmente comida para los animales.

​La palabra "borda" proviene del fráncico "bord", que es una lengua de los antiguos francos, y que forma parte del germánico occidental.

Estamos ante una construcción rural aislada, generalmente construida con piedras y madera y tejado de pizarra o con piedras más planas. Pueden tener en algunos casos dos plantas. 

Dependiendo del caso, se dedica la planta baja para alojar animales domésticos y la alta para almacenar el heno recogido en verano y los utensilios agrícolas. Su uso tradicional era variado, ya que también por ejemplo, se construían junto a las eras para guardar las mieses o hierba antes de la trilla o guardar el grano después del trillado.

Sirviendo en ocasiones para refugio del agricultor, ganadero o pastor en caso de necesidad de pernoctar o si eran sorprendidos por alguna tormenta. 

En otros lugares pirenaicos o proximidades, como en el Pallars y Andorra por ejemplo, una borda es una casa de ganaderos, en contraste con una masía o casa de labradores que se dedican al cultivo de la tierra.